Prezentul document stabilește condițiile de utilizare a site-ului ultimele.cataloage123.ro și a aplicației mobile Kaufino pentru sistemele Android și iOS (în continuare, împreună, „serviciul”), precum și politica de protecție a datelor cu caracter personal în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (în continuare „RGPD”).
Operatorul serviciului este:
Aplicația mobilă Kaufino este exploatată în mod unitar în toate țările, iar editorul acesteia și operatorul datelor cu caracter personal prelucrate în aplicație, inclusiv datele contului și ale participării la concursuri, este:
Dacă operatorul site-ului este o societate diferită de editorul aplicației, ambele prelucrează datele cu caracter personal în mod independent, fiecare pentru scopurile proprii indicate mai jos.
Serviciul furnizează informații despre reduceri, oferte promoționale și cataloage ale supermarketurilor, ale magazinelor mai mici și ale altor comercianți. Atât site-ul, cât și aplicația pot fi utilizate fără înregistrare și fără furnizarea datelor de contact. Înregistrarea este pe deplin voluntară și face accesibile funcții suplimentare (cont, magazine favorite pe mai multe dispozitive, participarea la concursuri).
Operatorul poate împuternici și alte persoane cu prelucrarea datelor cu caracter personal, dacă acest lucru este necesar pentru asigurarea funcționării serviciului.
Serviciul intermediază o prezentare a cataloagelor, promoțiilor și ofertelor terților. Operatorul nu este vânzătorul mărfurilor afișate, nu încheie contracte de vânzare-cumpărare și nu răspunde pentru corectitudinea, disponibilitatea sau valabilitatea ofertelor magazinelor individuale.
Utilizatorul se obligă să folosească serviciul în conformitate cu reglementările legale și să nu intervină în funcționarea acestuia. Utilizatorul răspunde pentru corectitudinea datelor pe care le introduce, în special a adresei de e-mail.
Operatorul își rezervă dreptul de a modifica oricând întinderea și forma serviciului, de a limita disponibilitatea acestuia sau de a-l înceta. Operatorul are dreptul să blocheze accesul la un cont care este folosit abuziv.
Conținutul serviciului, inclusiv siglele și reprezentările cataloagelor, este protejat de dreptul de autor și de drepturile terților. Utilizarea care depășește simpla răsfoire necesită acordul persoanei îndreptățite.
Operatorul nu răspunde pentru prejudiciile rezultate din utilizarea serviciului, în special pentru acțiunile întreprinse cu încredere în oferta unui terț.
Operatorul are dreptul de a modifica prezentul document. Versiunea actuală este întotdeauna disponibilă în cadrul serviciului.
Pe site:
În aplicația mobilă:
Aplicația nu prelucrează identificatorul publicitar al dispozitivului în scopuri de creare de profiluri pe sistemul iOS și nu solicită permisiunea App Tracking Transparency.
În Spațiul Economic European și în Regatul Unit, aplicația afișează, înainte de începerea analiticii, a raportării blocajelor și a afișării publicității, o cerere de consimțământ prin intermediul instrumentului Google User Messaging Platform. Până la acordarea consimțământului, aceste instrumente nu sunt pornite. Decizia poate fi modificată oricând în secțiunea „Mai multe” din aplicație.
În afara acestor teritorii, cererea de consimțământ nu este afișată, iar instrumentele menționate sunt active de la pornirea aplicației. Utilizatorul le poate limita în setările dispozitivului său, în special prin limitarea identificatorului publicitar și prin refuzarea permisiunii de trimitere a notificărilor.
Face excepție măsurarea instalărilor aplicației pentru campaniile publicitare (Meta). Aceasta pornește deja la prima pornire a aplicației, deci mai devreme decât poate fi afișată cererea de consimțământ. La această măsurare nu se utilizează identificatorul publicitar al dispozitivului: acesta rămâne dezactivat și se activează numai dacă utilizatorul își dă consimțământul pentru publicitate. Instalarea este astfel contorizată, dar nu este asociată profilului utilizatorului.
Consimțământul de marketing este pe deplin voluntar, nu reprezintă o condiție pentru crearea contului și nici pentru participarea la concurs și poate fi retras oricând prin comutatorul din secțiunea „Mai multe” sau prin linkul de dezabonare din fiecare e-mail de marketing. Retragerea nu afectează nici existența contului, nici participarea anterioară la concursuri.
Operatorul utilizează următoarele persoane împuternicite și următorii destinatari:
Lista completă a persoanelor împuternicite este pusă la dispoziție de operator la cererea trimisă la info[at]vimvic.cz.
Transferul în afara SEE: destinatarii menționați pot prelucra datele cu caracter personal și în afara Spațiului Economic European, în special în Statele Unite ale Americii. Transferul are loc în baza clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau, după caz, în baza unei decizii privind caracterul adecvat al protecției.
Contul poate fi șters în aplicație, în secțiunea „Mai multe”, sau pe pagina ultimele.cataloage123.roaccount-deletion. În ambele cazuri, operatorul trimite la adresa verificată un link, respectiv un cod de confirmare; linkul trimis de pe site este valabil 24 de ore.
Prin ștergerea contului, operatorul șterge irevocabil:
Operatorul anonimizează în continuare adresa de e-mail, deconectează identificatorii dispozitivelor și invalidează toate tokenurile de autentificare. După anonimizare, adresa de e-mail originală este din nou liberă pentru o nouă înregistrare.
Istoricul participării la concursuri nu este șters, ci doar anonimizat. Rămân asociate acestuia țara, data participării, ordinea și informația dacă a fost vorba de un câștig. Adresa de e-mail este suprascrisă irevocabil, identificatorul dispozitivului este eliminat, iar toate înregistrările de verificare sunt șterse, astfel încât înregistrarea participării nu mai poate fi atribuită unei persoane determinate.
Motivul păstrării acestor înregistrări este obligația operatorului de a dovedi regularitatea concursului și premiile acordate: ordinea participanților stabilește cui i-a revenit premiul, iar modificarea ei ulterioară ar face imposibilă dovedirea premiului. Întrucât după anonimizare nu mai este vorba despre date cu caracter personal, aceste înregistrări nu sunt limitate în timp. Pe durata existenței contului, înregistrările privind participarea sunt păstrate împreună cu acesta.
Autoritatea de supraveghere a operatorului este Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Republica Cehă, www.uoou.cz. Plângerea poate fi depusă și la autoritatea de supraveghere din țara de reședință obișnuită a utilizatorului; în România, aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, dataprotection.ro.
Serviciul nu este destinat copiilor cu vârsta sub 16 ani, iar operatorul nu colectează cu bună știință date cu caracter personal de la aceștia. Dacă operatorul constată că un cont a fost creat de un copil cu vârsta sub 16 ani fără consimțământul reprezentantului legal, va șterge contul.
Întrebările privind prelucrarea datelor cu caracter personal și exercitarea drepturilor se trimit la info[at]vimvic.cz.
Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni stocate pe dispozitivul utilizatorului la vizitarea site-ului. Ele permit funcționarea paginilor, analizarea utilizării acestora și adaptarea conținutului și a publicității. Aplicația mobilă nu utilizează cookie-uri; un rol similar îl îndeplinesc în cadrul acesteia identificatorul instalării și setările consimțământului descrise mai sus.
Google, Meta și Microsoft, în limitele indicate în partea Protecția datelor cu caracter personal, punctul 4.
La prima vizită, prin bara „Setări de confidențialitate și cookie-uri”, oricând ulterior prin același link din subsolul paginilor și, de asemenea, în setările browserului.
Cookie-urile temporare, pe durata vizitei; cele permanente, pe durata indicată în setările cookie-urilor sau până la eliminarea lor de către utilizator.
Prezentul document intră în vigoare la 1 octombrie 2026 și înlocuiește versiunea în vigoare de la 1 ianuarie 2025.
Operatorul își rezervă dreptul de a modifica conținutul prezentului document. Versiunea actuală este întotdeauna disponibilă în cadrul serviciului. Întrebările pot fi trimise la info[at]vimvic.cz.